Entre el importante número de editoriales que se presentaron en esta segunda edición de la Feria Provincial del Libro, está Editorial Mil Botellas, un proyecto autogestivo que ya tiene una década andando y que publica narrativa de ficción, cuentos, novelas, y ahora está abriéndose a los ensayos y las entrevistas, entre otros géneros.
Si bien se describen como un espacio para nuevos autores, es cierto también que han reeditado a otros no tan nuevos y de trascendencia. En el primer caso encontramos a Fernando Vega, Cecilia Martinez, Bruno Petroni, y novelas de Martín Malharro. Y en el denominado «rescate» aparecen autores olvidados como Bernardo Kordon, Alberto Vanasco, Rafael Barrett, y autores clásicos como Hector Tizón, Isidoro Blaisten, entre otros.
«Ahora también nos estamos abriendo a una colección de ensayos y una serie de entrevistas», adelantó Ramón Tarruella, editor detrás de Mil Botellas, y quien se abrió al micrófono de Plan B Noticias durante el desarrollo de la 2° Feria del Libro de La Pampa.
«Somos una editorial chica, independiente, aunque ahora ese concepto esté bastante manoseado, pero que por suerte en los últimos años hemos ampliado los puntos de venta», dijo.
Sobre la forma de trabajo rescató que la importancia está en «el trabajo y la coherencias del catálogo, que tiene que ver con que el libro de la editorial tenga un respeto con el trabajo en la escritura, un compromiso del autor en la temática con el uso de la palabra, es una de las características de la editorial».
«Este año cumplimos once años, la verdad que la persistencia es también una de las cuestiones imprescindibles para continuar con este proyecto», expreso el editor.
Mil Botellas surgió en 2007, en La Plata, a partir de un taller de literatura organizado por Tarruella, quien se desempeña además como docente de Historia. «Pasamos por modificaciones, procesos que tuvieron sus errores y aciertos, también es cierto que por ser una editorial chica uno se autolimita, me paso con Blaisten, que los derechos los tiene una agencia literaria española, y salió y tenemos una muy buena relación, esas cosas son pequeños saltos que te hacen pensar que más allá de ser una editorial mediana puede tener ese tipo de lujos, eso fue un cambio por que también se pensó más a largo plazo».
«Ahora empezamos con una traducción de cuentos de Katherine Mansfield, y es la primera vez que arrancamos con traducciones, es toda una novedad para la editorial», reveló.
Para este tipo de trabajos la tarea se realiza de manera colaborativa, al igual que lo que se refiere a imprenta y diseño que se terceriza. «Algo también interesante sobre todo para pensar el mundo de la editorial independiente nosotros no cobramos, el autor que nos interesa y queremos publicar lo financiamos nosotros, pagamos los derechos de autor cada 6 meses», contó.
El contexto. «Nos están llegando mucho material, a razón de uno o dos por semana, y la situación económica cambió, así que estamos pensando en los proyectos para el año que viene. Desde mediados de 2016 fue raro, porque si bien fue de crecimiento para la editorial, hubo un aumento excesivo de los insumos de la imprenta, íbamos a imprimir un libro y aumento en un mes lo que aumenta en un año, por lo que tenemos que repensar todo, quizás tirada más chica, pensar como vamos a armar la colección de bibliografías con fotos».
La Feria. «Tratamos de buscar ferias que aunque sea financien algo, eso hace que nos movamos bastantes. Si bien no vivo integramente de esto, a veces en estos espacios vendemos lo que vendemos en la liberaría en todo el año, y la visibilidad que te da. Y en lo personal me gusta cambiar de aire», explicó Tarruella.
«Esta Feria tiene una muy buena disponibilidad, esta bueno que sean editoriales o librerías y que se evite un poco el saldo (libros 3×1), porque a veces copan las ferias y cuesta bastante, sin plantear una dicotomía. A veces en las ferias que vamos al interior de la provincia de Buenos Aires a veces tienen hasta el 80 por ciento de los stand. Entonces está bueno el lugar para las editoriales independientes», destacó sobre la puesta de la Feria pampeana del libro.
