
Su formato es digital y cuenta con una amplia gama de herramientas y recursos históricos, culturales y lingüísticos del pueblo Ranquel de La Pampa para utilizar en la Escuela, en todos los niveles educativos, y a la vez funciona como acompañamiento del proceso de autorreconocimiento de estudiantes y docentes.
El libro fue confeccionado conjuntamente por el Ministerio de Educación, a través del trabajo que desarrolla la Modalidad Intercultural Bilingüe y el Consejo Educativo Autónomo de los Pueblos Indígenas (CEAPI), y se presentó este jueves en el Colegio Secundario «Zona Norte» de Santa Rosa.
La subsecretaria de Educación, Marcela Feuerschvenger, destacó el trabajo que se realiza desde el Ministerio con la interculturalidad, «hemos creado un Centro Educativo Intercultural en La Pastoril, profundizamos el trabajo con las escuelas en el abordaje de la temática, producimos junto a investigadores e investigadoras de la Provincia el libro ‘Pueblos Indígenas y Migraciones en La Pampa’ y ahora venimos a presentar este nuevo material en versión digital que también fue trabajado y consultado con miembros del CEAPI (Consejo Educativo Autónomo de los Pueblos Indígenas)», dijo.
La actividad contó con la participación de integrantes del pueblo ranquel, técnicos/as de la modalidad, del programa provincial “Memoria en Cuerpo Presente”, directivos, docentes y estudiantes.
Por su parte, la lonko de la Comunidad «Mariano Rosas», Ana María Domínguez mencionó que desde hace muchos años transitan el camino de recuperación de sus derechos. “En el aula está la construcción, ustedes los maestros son el nexo entre la comunidad y los estudiantes. Los niños que traen su capital cultural desde la cuna deben reconocerse y ser reconocidos por sus compañeros/as, en pos del respeto a la diversidad cultural”, expresó.
Érica Zalabardo, referente de la modalidad EIB, dio detalles sobre la confección del libro y su contenido: “el libro mantiene cuatro ejes con información y ejercicios vinculados al recorrido histórico, cultural, lingüístico del pueblo ranquel de La Pampa, para conocer más sobre la vida cotidiana, prácticas diarias, cosmovisión, artes, cuestiones laborales y recreativas”.

El libro está destinado a docentes de todo el sistema educativo para ser abordado de todas las áreas curriculares.
En detalle, explicó que para su confección, se trabajó con distintas fuentes: “textuales o escritas, como pueden ser investigaciones, papers y distintas investigaciones académicas; fuentes documentales de organismos oficiales como de una productora indigena (Nuvan peuman); utilizamos archivos históricos y fuentes actuales, mapas; entrevistas que se realizó el Ministerio de Educación y que fue incorporado como recurso para la lectura del libro”.
Además, destacó que para el trabajo «también se utilizaron fuentes documentales de la primera productora indígena de la pampa, Nuvan peuman».
“Este es el primer tomo y el siguiente van a ser orientaciones para que las y los docentes lo lleven al aula”, adelantó.
Judith Molini, del programa provincial Memoria en Cuerpo Presente, agregó que “la publicación nos permite revisar discursos y prácticas que hemos reproducido hasta el momento, puede ser utilizada en los distintos niveles y modalidades y se busca también llegar a toda la comunidad”.
“Siempre Estuvimos Aquí: conversaciones con el pueblo rankül” se encuentra disponible en formato digital en el sitio web del Ministerio de Educación Provincial: https://sitio.lapampa.edu.ar/index.php/recursos/siempre-estuvimos-aqui

