{"id":368668,"date":"2023-05-21T00:23:37","date_gmt":"2023-05-21T03:23:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/?p=368668"},"modified":"2023-05-21T00:23:37","modified_gmt":"2023-05-21T03:23:37","slug":"lo-que-queda-y-su-esperanza-ingenua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/2023\/05\/21\/lo-que-queda-y-su-esperanza-ingenua\/","title":{"rendered":"Lo que queda y su esperanza ingenua"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-368669\" src=\"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lo-que-queda-paginaoka.jpg\" alt=\"\" width=\"810\" height=\"696\" srcset=\"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lo-que-queda-paginaoka.jpg 810w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lo-que-queda-paginaoka-300x258.jpg 300w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lo-que-queda-paginaoka-768x660.jpg 768w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lo-que-queda-paginaoka-585x503.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/p>\n<p>(Por Horacio Beascochea) El viernes 19 de mayo, en <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/malapalabra.casalibrera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>Malapabra casa librera<\/strong><\/em><\/a>, en Neuqu\u00e9n capital, presentamos junto a Hern\u00e1n Lasque un libro de cuentos y una novela.<\/p>\n<p>En el caso de Hern\u00e1n, se trata de la obra <em>Si no late<\/em>, cuentos, y quien suscribe <em>Lo que queda<\/em>, novela. Ambas obras fueron publicadas por<a href=\"https:\/\/colisionlibros.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong> <em>Colisi\u00f3n libros<\/em>,<\/strong><\/a> editorial que dirige Cristina Witt y que tiene un amplio cat\u00e1logo que incluye Poes\u00eda, Ensayo, Arte, Narrativa y Novela. Cristina, impulsa y alienta la publicaci\u00f3n de autores y autoras de todo el pa\u00eds, \u201ccon el fin de fomentar y enriquecer el ejercicio literario\u201d, como se\u00f1ala en su sitio web.<\/p>\n<p><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script><br \/>\n<!-- Publi m\u00f3vil interior nota --><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: inline-block; width: 320px; height: 100px;\" data-ad-client=\"ca-pub-7250018434179914\" data-ad-slot=\"1040343543\"><\/ins><br \/>\n<script>\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/p>\n<div id=\"attachment_368670\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-368670\" class=\"wp-image-368670 size-full\" src=\"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/foto3a.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/foto3a.jpg 1000w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/foto3a-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/foto3a-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/foto3a-585x439.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><p id=\"caption-attachment-368670\" class=\"wp-caption-text\">De izquierda a derecha: Am\u00e9rica Mart\u00ednez Ferrer, Horacio Beascochea, Gerardo Burton, Hern\u00e1n Lasque y Julieta Cabanes.<\/p><\/div>\n<p>La presentaci\u00f3n fue acompa\u00f1ada con invitados de lujo. Gerardo Burton, periodista, poeta y editor, rompi\u00f3 el hielo con un bello texto (que pode\u015b leer m\u00e1s abajo).<\/p>\n<p>Am\u00e9rica Mart\u00ednez Ferrer y Julieta Cabanes (escritoras) leyeron fragmentos de <em>Lo que queda<\/em> y <em>Si no late<\/em>, respectivamente. Luego, con Hern\u00e1n, contamos un poco sobre qu\u00e9 iban los textos.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-368672\" src=\"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/libros.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"707\" srcset=\"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/libros.jpg 1000w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/libros-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/libros-768x543.jpg 768w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/libros-585x414.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\n<p><strong>Lo que queda es una historia de p\u00e9rdidas.<\/strong> Personales, pero tambi\u00e9n colectivas. Para quienes han le\u00eddo mis trabajos, es la continuaci\u00f3n de una novela anterior, tambi\u00e9n publicada por <a href=\"https:\/\/colisionlibros.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Colisi\u00f3n libros<\/strong><\/a>, \u201cEl porvenir es una ilusi\u00f3n\u201d, del a\u00f1o 2012.<\/p>\n<p>All\u00ed se relata el refugio en el interior del pa\u00eds (en <em>Colonia El Porvenir<\/em>) de un militante de una organizaci\u00f3n armada acorralado por la dictadura c\u00edvico militar que ocup\u00f3 el poder en Argentina de 1976 a 1983. Es una historia de amistad e ideales, recuperada por su amigo Leandro en 1990, luego de los indultos a los genocidas del expresidente Carlos Menem.<\/p>\n<p><strong>No lo supe en aquel momento, pero evidentemente varios de sus personajes, todav\u00eda ten\u00edan cosas para decir<\/strong>. As\u00ed surgi\u00f3 <em>Lo que queda<\/em>. Si del tiempo de la ficci\u00f3n se trata, el espacio temporal nos ubica a fines del 2001 y comienzos del 2002, con un pa\u00eds destrozado, lo mismo que una familia.<\/p>\n<p>El duelo familiar, la publicaci\u00f3n de un libro, ecos de una llanura y sus malones, conforman esta obra que no considero \u2014buscaba otra palabra pero no la encuentro\u2014 triste. Es m\u00e1s, me atrever\u00eda a decir que apuesta a una esperanza ingenua, como dice una de las narradoras.<\/p>\n<p>Texto polif\u00f3nico, de voces femeninas que sostienen (cuando no) una historia personal y colectiva; cimientan un terreno en donde pisar firme. Otra vez. A la espera del alba.<\/p>\n<p>Dejo para el final la ronda de agradecimientos: Primero a mis mujeres (perm\u00edtanme el posesivo), por alimentar la fe. Despu\u00e9s a Cristina Witt por la confianza y la publicaci\u00f3n, ya, de tres libros con la editorial.<\/p>\n<p>A Hern\u00e1n Lasque, por la presentaci\u00f3n conjunta, por coincidir en este laburo de narrar y por permitirme prologar<em> Si no late,<\/em> mosaicos que pueden ser inc\u00f3modos y que no te son indiferentes, con <em>recorridos por calles vac\u00edas, en una ciudad callada, con las muelas apretadas.<\/em><\/p>\n<p>A <em><strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/malapalabra.casalibrera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Malapalabra casa librera<\/a><\/strong><\/em> por el espacio y la calidez (quedan algunos ejemplares ah\u00ed, por si quieren acercarse). A Am\u00e9rica, por la bella lectura del cap\u00edtulo La Colo y Seba, ramitas y los generosos intercambios sobre la novela. Tambi\u00e9n a Gerardo Burton, que se sum\u00f3 enseguida cuando le propusimos acompa\u00f1arnos. Y por \u00faltimo, a quienes se acercaron a la librer\u00eda, por la participaci\u00f3n y los intercambios. Creo que sali\u00f3 bien.<\/p>\n<p>Les dejo el texto de Gerardo.<\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"typora-export-content\">\n<div id=\"write\" class=\"\">\n<p><strong>Palabras para la presentaci\u00f3n de \u201cSi no late\u201d, de Hern\u00e1n Lasque, y \u201cLo que queda\u201d, de Horacio Beascochea<\/strong><\/p>\n<p>(Por Gerardo Burton) Griselda Mart\u00ednez me dio una pista el otro d\u00eda. Al ver el volante de difusi\u00f3n de esta presentaci\u00f3n, escribi\u00f3: <em>Si no late lo que queda<\/em>. Y cada uno complete la frase. Por mi parte, <em>si no late lo que queda<\/em>, estamos fritos. Agarr\u00e9monos entonces de esa latencia que nos advierte Hern\u00e1n Lasque y nos lleva a lo que queda, de Beascochea.<\/p>\n<p>Aunque diversas, estas obras tienen puntos en com\u00fan, alguna especie de intersecci\u00f3n all\u00ed donde parece que no fuera posible. Veamos: el libro de Lasque est\u00e1 compuesto por once cuentos, cinco de los cuales llevan a\u00f1os de reescritura. Transcurren sin estridencias, parece que no pasa nada y, de pronto, el desenlace golpea como ese cross a la mand\u00edbula que quer\u00eda Arlt. Beascochea, el otro protagonista de hoy, lo cita en el pr\u00f3logo del libro.<\/p>\n<p>En la contratapa, Lasque explica que tom\u00f3 el t\u00edtulo de un verso del poema Sin tregua, de Ricardo Zelaray\u00e1n. <em>Si no late, dalo por muerto<\/em>, es la cita completa, y eso ocurre con la lectura de estos relatos. Hay esa latencia de la que habl\u00e9, que recorre el texto como un hilo que va tens\u00e1ndose, desde las primeras palabras hasta el remate, donde la normalidad se rompe y la gravedad pierde su centro. La latencia, entonces, estalla.<\/p>\n<p>Ocurre en <em>P\u00f3ster,<\/em> ocurre en <em>Cartas a la t\u00eda,<\/em> ocurre cuando Sherezade deja su relato inconcluso porque termin\u00f3 la noche y salv\u00f3 su vida por un d\u00eda. Ocurre siempre y entonces vale preguntarse hacia d\u00f3nde va Lasque, qu\u00e9 est\u00e1 proponiendo. Una torsi\u00f3n en el lenguaje, acaso, como la que plantean sus poemas, que se deslizan desde las palabras y dibujan ideogramas en el papel. En cada texto, parece que intenta llegar al hueso sin decirlo. Que se den cuenta las lectoras y los lectores. Que intenten tambi\u00e9n llegar al hueso y quedar ah\u00ed, sin movimiento, contemplando el desguace de la realidad como un lento derrumbe, como un delicado apocalipsis.<\/p>\n<p>Hablando de apocalipsis, la acci\u00f3n de <em>Lo que queda<\/em> tiene su punto de partida en un casi apocalipsis nacional: el a\u00f1o 2001. Beascochea, de nuevo y ya como costumbre, revisa la historia. Esta vez lo hace con una novela que ocurre en tres tiempos: el de la campa\u00f1a de Roca, el de la dictadura c\u00edvico-militar y el de la acci\u00f3n propiamente dicha, cuando la novela sumergida, que est\u00e1 en segundo plano, dispara la b\u00fasqueda de quienes sobrevivieron a su autor. Con la misma tensi\u00f3n que en <em>La tierra plana<\/em>, Beascochea no dosifica la violencia, ni siquiera la expl\u00edcita y, sin embargo est\u00e1 presente. Dig\u00e1moslo claramente: hay dos textos superpuestos, una novela sobre la otra, una que leemos en el primer plano y la de Leandro, el protagonista muerto cuyas mujer e hijas tomaron el compromiso de publicar. Y lo hacen al final.<\/p>\n<p>Me pregunto de nuevo: \u00bfqu\u00e9 tienen en com\u00fan ambos textos, c\u00f3mo interviene uno en el otro? \u00bfPor qu\u00e9 se presentan en conjunto y por qu\u00e9 sus t\u00edtulos, juntos, significan casi una consigna de escritura?<\/p>\n<p>Los relatos de Lasque est\u00e1n centrados en el lenguaje, en su tratamiento, en la potencia que surge de la misma narraci\u00f3n. Prescinde de cualquier apelaci\u00f3n al paisaje, del entorno social o pol\u00edtico. El tiempo es el del relato, no hay m\u00e1s. Ni menos. Y los remates son un cierre que linda con lo fant\u00e1stico.<\/p>\n<p>Beascochea mete historia e historias, cuenta hechos que suceden m\u00e1s all\u00e1 de los personajes. El relato funciona tambi\u00e9n como veh\u00edculo de una interpretaci\u00f3n de la historia.<\/p>\n<p>Y aqu\u00ed el cierre: con ambos narradores se construye un escenario de la producci\u00f3n literaria patag\u00f3nica. Parcial, s\u00ed, porque hay muchos m\u00e1s. Pero ejemplar de cuanto se escribe en estos d\u00edas que corren, ya lejos de los viajeros extranjeros y de los curas italianos, de los boletineros del ej\u00e9rcito, de los cient\u00edficos positivistas y de los borradores de los pioneros. Tambi\u00e9n quedaron all\u00e1 los escritores regionalistas, cultores de folclores m\u00e1s o menos aut\u00e9nticos. Esta generaci\u00f3n incorpora, de golpe y porrazo, y laboriosamente, las nuevas est\u00e9ticas, todos los g\u00e9neros, las escrituras en mapuzungun y pelean, de igual a igual, con los llamados centros de la cultura desde estos m\u00e1rgenes que son, por supuesto, tambi\u00e9n un centro. Por lo menos, el nuestro.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Cierro. Se vendr\u00e1n m\u00e1s presentaciones de <em>Lo que queda.<\/em><\/p>\n<p>Publicado en <a href=\"https:\/\/conletrapropia.com.ar\/lo-que-queda-y-su-esperanza-ingenua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Con letra propia.<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Por Horacio Beascochea) El viernes 19 de mayo, en Malapabra casa librera, en Neuqu\u00e9n capital, presentamos junto a Hern\u00e1n Lasque un libro de cuentos y una novela. En el caso&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":368669,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-368668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lo-que-queda-paginaoka.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=368668"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":368673,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368668\/revisions\/368673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/368669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=368668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=368668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=368668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}