{"id":63101,"date":"2017-05-28T08:05:22","date_gmt":"2017-05-28T11:05:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/?p=63101"},"modified":"2017-05-27T23:07:43","modified_gmt":"2017-05-28T02:07:43","slug":"un-joven-argentino-creo-una-app-para-las-personas-sordas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/2017\/05\/28\/un-joven-argentino-creo-una-app-para-las-personas-sordas\/","title":{"rendered":"Un joven argentino cre\u00f3 una app para las personas sordas"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-63102\" src=\"http:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/hablalo.jpg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/hablalo.jpg 1280w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/hablalo-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/hablalo-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/hablalo-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/hablalo-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/hablalo-585x329.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/p>\n<p>\u00abH\u00e1blalo\u00bb, es una aplicaci\u00f3n desarrollada por Mateo Salvatto. La app tiene una serie de mensajes preestablecidos que facilitan una r\u00e1pida comunicaci\u00f3n y un sistema de traducci\u00f3n \u00abtexto a voz &#8211; voz a texto\u00bb que permite a un sordo intercambiar mensajes con una persona hablante.<\/p>\n<p>Las dificultades que las personas sordas viven a diario a la hora de pedir una indicaci\u00f3n en la calle, ir al m\u00e9dico o a hacer compras comenz\u00f3 a tener una soluci\u00f3n gracias a \u00abH\u00e1blalo\u00bb, una aplicaci\u00f3n desarrollada por Mateo Salvatto, un joven de 18 a\u00f1os que apuesta a la inclusi\u00f3n \u00abrompiendo las barreras de la comunicaci\u00f3n\u00bb.<br \/>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script><br \/>\n<!-- Publi m\u00f3vil interior nota --><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\"\nstyle=\"display:inline-block;width:320px;height:100px\"\ndata-ad-client=\"ca-pub-7250018434179914\"\ndata-ad-slot=\"1040343543\"><\/ins><br \/>\n<script>\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><br \/>\n\u00abYo s\u00e9 muchas cosas y no las estoy usando para ayudar a alguien que lo necesite\u00bb, fue la frase que se le cruz\u00f3 por la cabeza a Mateo cuando termin\u00f3 el colegio secundario y emprendi\u00f3 la tarea de desarrollar una soluci\u00f3n tecnol\u00f3gica a los problemas de la comunidad sorda de Argentina.<\/p>\n<p>Mientras su padre se desempe\u00f1a como contador, su madre es docente para sordos, lo que hizo que el joven conociera la problem\u00e1tica desde muy temprana edad.<\/p>\n<p>\u00abViven cosas que nosotros ni nos imaginamos. Desde necesitar a un familiar que los acompa\u00f1e a una farmacia o al m\u00e9dico, hasta casos m\u00e1s graves, el de muchos chicos que son abusados y no tienen forma de denunciarlo\u00bb, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n<p>Por eso, desde noviembre del a\u00f1o pasado viene trabajando en la aplicaci\u00f3n, y mantiene reuniones con personas sordas que lo ayudan, al decirle \u00abqu\u00e9 es lo que necesitan\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abAs\u00ed, en enero de este a\u00f1o saqu\u00e9 la primera versi\u00f3n que era una muy b\u00e1sica\u00bb, explic\u00f3 Salvatto en di\u00e1logo con T\u00e9lam.<\/p>\n<p>La interfaz de \u00abH\u00e1blalo\u00bb tiene una serie de mensajes preestablecidos que facilitan una r\u00e1pida comunicaci\u00f3n y un sistema de traducci\u00f3n \u00abtexto a voz &#8211; voz a texto\u00bb que permite a un sordo intercambiar mensajes con una persona hablante.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s del impedimento respecto de la conexi\u00f3n con aquel que no tiene dificultades para hablar pero que desconoce el lenguaje de se\u00f1as, existen otros desaf\u00edos a la hora de construir un desarrollo de este tipo: \u00abMuchos me comentan que existen herramientas que hacen las funciones de traducci\u00f3n voz a texto y texto a voz, pero ninguna est\u00e1 dise\u00f1ada de forma amigable para con los sordos, que no tienen la agilidad para adaptarse tan f\u00e1cilmente a las nuevas tecnolog\u00edas\u00bb.<\/p>\n<p>Ese dato se confirma en las estad\u00edsticas de descargas de la aplicaci\u00f3n: Muchos de los dispositivos utilizados usan versiones de Android muy antiguas, algo que tambi\u00e9n podr\u00eda estar se\u00f1alando la condici\u00f3n econ\u00f3micamente vulnerable de la comunidad de sordos.<\/p>\n<p>Salvatto no tiene en su familia antecedentes de profesionales en materias inform\u00e1ticas y se\u00f1ala que, hasta hace tres a\u00f1os, \u00absolo sab\u00eda que en un enchufe hab\u00eda 220 voltios\u00bb.<\/p>\n<p>Cuando ingres\u00f3 en la secundaria de la ORT, \u00abcasi como un juego\u00bb se anot\u00f3 en el club de rob\u00f3tica y desde all\u00ed no par\u00f3: sigue estudiando, gan\u00f3 y perdi\u00f3 en concursos nacionales e internacionales, dise\u00f1\u00f3 cohetes y hasta hizo una incursi\u00f3n como modelo publicitario.<\/p>\n<p>\u00abEn mi primera competencia perd\u00ed en la primera ronda, pero lo segu\u00ed intentando. Hay muchas personas que les interesan estos temas pero no se animan. Ten\u00eda 15 y no sab\u00eda nada de rob\u00f3tica, no hay que tenerle miedo. Eso y acostumbrarse a perder para poder ganar\u00bb, aconseja.<\/p>\n<p>Esta semana, su proyecto particip\u00f3 en la etapa local de la competencia Imagine Cup que organiza Microsoft desde hace 13 a\u00f1os y que otorga, en su fase final, un premio de 100 mil d\u00f3lares para el ganador.<\/p>\n<p>La app, que ya se encuentra disponible en Google Play consigui\u00f3 el aval de la Confederaci\u00f3n Argentina de Sordos para difundirla dentro de la comunidad, pero no cuenta con ning\u00fan aporte econ\u00f3mico p\u00fablico o privado para la versi\u00f3n 2.0.<\/p>\n<p>Ese desarrollo, en el que ya se encuentra trabajando, incluye la posibilidad de traducci\u00f3n simult\u00e1nea a otros idiomas para facilitar las acciones de los sordos durante un viaje a un pa\u00eds no hispanohablante.<\/p>\n<p>Asimismo, incorpora la implementaci\u00f3n en los diversos modelos de relojes inteligentes para que no sea necesario \u00absacar el tel\u00e9fono en medio de la calle\u00bb.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, contar\u00e1 con un chatbot (un software que, a trav\u00e9s de preguntas prefijadas, va guiando al usuario para que describa el problema) que permita comunicar al hipoac\u00fasico con el sistema de emergencias y alertar sobre un problema de salud o de seguridad, algo que hoy en d\u00eda es una tarea imposible para estas personas de no tener a alguien que les pueda traducir.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, se publicar\u00eda la app para Windows Phone y Apple e integrar\u00eda de forma gratuita herramientas de elevado costo comercial, como el sistema que alerta el llanto de un beb\u00e9 o el timbre de una casa.<\/p>\n<p>Fuente: Telam<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abH\u00e1blalo\u00bb, es una aplicaci\u00f3n desarrollada por Mateo Salvatto. La app tiene una serie de mensajes preestablecidos que facilitan una r\u00e1pida comunicaci\u00f3n y un sistema de traducci\u00f3n \u00abtexto a voz &#8211;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":63102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[10762,10761],"class_list":["post-63101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-webeando","tag-aplicacion-para-sordos","tag-hablalo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/hablalo.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63103,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63101\/revisions\/63103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}