{"id":972,"date":"2016-02-17T08:29:32","date_gmt":"2016-02-17T11:29:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/v2\/?p=972"},"modified":"2016-02-17T08:29:32","modified_gmt":"2016-02-17T11:29:32","slug":"investigadores-de-la-unlpam-trabajan-en-la-recuperacion-de-la-lengua-ranquel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/2016\/02\/17\/investigadores-de-la-unlpam-trabajan-en-la-recuperacion-de-la-lengua-ranquel\/","title":{"rendered":"Investigadores de la UNLPam trabajan en la recuperaci\u00f3n de la lengua ranquel"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-973\" src=\"http:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/v2\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/6e371522-bd7e-4a59-9363-d120977b50c2.jpg\" alt=\"6e371522-bd7e-4a59-9363-d120977b50c2\" width=\"1028\" height=\"771\" \/><\/li>\n<\/ul>\n<p>La docente Ana Fern\u00e1ndez Garay encabeza el grupo de trabajo que ejecuta el proyecto de Extensi\u00f3n Universitaria <strong>\u201cNuevos caminos para la EIB: hacia el rescate de las voces ranqueles desde el libro a las nuevas tecnolog\u00edas\u201d<\/strong>. Ya existe un libro con la escritura y ahora le agregar\u00e1n registros sonoros para conocer c\u00f3mo es la pronunciaci\u00f3n.<\/p>\n<p>En los fundamentos de los investigadores para la realizaci\u00f3n de esta iniciativa se destaca que\u00a0\u201cel inter\u00e9s est\u00e1 puesto en las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y de la comunicaci\u00f3n (TICs), a los efectos de generar material sonoro y visual a partir de los materiales escritos en elCurso de Ranquel, y actividades de ejercitaci\u00f3n de naturaleza interactiva a fin de que estosmateriales audiovisuales complementen el volumen impreso en el a\u00f1o 2013.<\/p>\n<p><strong>La intenci\u00f3n del nuevo proyecto es utilizar el soporte digital y la web para difundir la lengua, la cultura y la historia ranquelina a todos los rincones de La Pampa a los efectos de apoyar la tarea que realizar\u00e1n los docentes en el aula.<\/strong><\/p>\n<p>En el proyecto intervienen el Departamento de Investigaciones Culturales, organismo dependiente de la Subsecretar\u00eda de Cultura, Ministerio de Cultura y Educaci\u00f3n de La Pampa, Instituto de Estudios Socio-Hist\u00f3ricos de la Facultad de Ciencias Humanas de la UNLPam, el Consejo de Lonkos Ranqueles.<\/p>\n<p>\u201cEn 2011 se hizo un libro como manual para rescatar la lengua ranquel pero se vio que el libro carec\u00eda de la cuesti\u00f3n del audio, estaba todo escrito y cualquiera que supiera algo, pod\u00eda leerlo, pero el tema era como se pronunciaba\u201d, dijo Ana Fern\u00e1ndez Garay a Plan B Noticias y el magazine televisivo \u201cAs\u00ed Somos\u201d que se emite todas las semanas por el canal Somos La Pampa.<\/p>\n<p><strong>\u201cEs como con el ingl\u00e9s, con un libro se lo puede leer pero tambi\u00e9n hay que saber pronunciarlo. Se decidi\u00f3 hacer un segundo proyecto donde se pudiera grabar en audio a Daniel Cabral, uno de los \u00faltimos hablantes, para que quedara constancia de c\u00f3mo se pronuncia. Tambi\u00e9n nos est\u00e1 ayudando en este tema Nazareno Serraino, otro de los hablantes\u201d<\/strong>, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u201cCon este proyecto podemos dejar un registro para saber c\u00f3mo se hablaba la lengua ranquel. <strong>En el trabajo que hacemos se incluyen ejercicios que se realizan en base a las nuevas tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n<\/strong>\u201d, dijo.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo Fern\u00e1ndez Garay destac\u00f3 la colaboraci\u00f3n de \u201cling\u00fcistas, antrop\u00f3logos, historiadores, personas expertas en computaci\u00f3n y un grupo de estudiantes\u201d para la concreci\u00f3n del proyecto de extensi\u00f3n universitaria.<\/p>\n<p><iframe title=\"LA LENGUA RANQUEL\" width=\"1170\" height=\"878\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bAWPQ4Ig4x4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La docente Ana Fern\u00e1ndez Garay encabeza el grupo de trabajo que ejecuta el proyecto de Extensi\u00f3n Universitaria \u201cNuevos caminos para la EIB: hacia el rescate de las voces ranqueles desde&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":973,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,13],"tags":[3406],"class_list":["post-972","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-provincia","tag-lengua-ranquel","post_format-post-format-video"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbnoticias.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}