El poeta y ensayista pampeano pasó por Neuquén capital y brindó una charla sobre su último libro, “Me sangra poesía por la boca”, que será editado en breve por Espacio Hudson.
La literatura y lo local, lo cotidiano, las voces originarias, la palabra poética, la relación de los intelectuales con la sociedad y la identidad de una poesía patagónica, fueron algunos de los tópicos abordados por Sergio de Matteo, poeta y ensayista pampeano, en una charla brindada en Neuquén capital, invitado por la subsecretaría de Cultura provincial.
Acompañado por investigadores, poetas como Raúl Mansilla, Gerardo Burton, Ricardo Costa, Silvia Mellado, Tomás Watkins, Cristian Carrasco y Carina Medina y narradores como Javier Fernández y Humberto Bas entre otros, De Matteo brindó una charla sobre su último libro, “Me sangra poesía por la boca”, que será editado en breve por Espacio Hudson.
Ricardo Costa dialoga con De Matteo, antes del inicio de la charla
El poeta y ensayista explicó que la obra abarca entre diez y doce años de investigación sobre la literatura patagónica. “Es una aproximación y una revisita. Uno que a medida que descubre nuevos teóricos, tiene diferentes planteos o revisa de alguna manera la toma de posición que tuvo con algunas lecturas que se realizaron en su momento”, dijo.
“Acá está Ricardo Costa. Nos conocimos en Rosario. En un panel, él habló de la poesía neuquina y yo de la pampeana, intercambiamos opiniones con respecto al aparato crítico y aquella vez me preguntó si conocía la literatura patagónica”, detalló de Matteo.
“Un poco en broma pregunté si había una literatura patagónica y él me invitó a venir a la Patagonia, para empezar a recorrer y descubrir escritores y poetas valiosísimos como Raúl Mansilla, Spíndola, Graciela Cros, Cristina Aliaga y una gran cantidad de autores”, agregó.
“El título de este libro no parte de un escritor patagónico, sino del poeta correntino Francisco Madariaga, poeta extraordinario que tienen una visión de su región y por eso decidí llamarlo “Me sangra la poesía por la boca”, porque también representa un poco el trabajo que vengo realizando desde hace años”, dijo De Matteo.
En este sentido, De Matteo señaló: “si bien vengo de la producción poética, me he dedicado en los últimos 15 años a escribir y leer sobre otros y otras. Me he sentido más cómodo en ese lugar de poner mi lectura en posición de potenciar la escritura de otros autores y autoras. También me interesan los procesos, de qué manera las y los poetas trabajan la lengua”, agregó.
“Para este libro, tuve que hacer una selección y fue interesante ese zarandeo de materiales y esa revisita”, aclaró.
Sergio De Matteo y Raúl Mansilla
“También, más allá de los trabajos específicos, lo que más me interesó fue el prólogo. Mi prólogo, que es una relectura en clave política en lo que nos está sucediendo. Sentí que este libro de ensayo, más allá de trabajar específicamente sobre los objetos de estudio, tenía que discutir y debatir lo que sucede en nuestro país”, indicó.
“El prólogo tiene dos tiempos de producción. Uno tiene mucho que ver mucho con el desarrollo de proyectos nacionales y populares de la Patria Grande. Y también hay una relectura hecha en clave neoliberal hecha de los dos años últimos años por el gobierno macrista de Cambiemos. Esto me permitió rever algunas escrituras y otros análisis, cuando había proyectos nacionales y populares conduciendo los países más importantes de Latinoamérica”, repasó.
“Me interesó mucho discutir desde ese lugar, desde el prólogo, para entrar de lleno en la batalla cultural que representa la discusión de los proyectos políticos”.
La pregunta que también se hacen las y los trabajadores de Cultura
Ante la consulta sobre si la palabra puede cambiar la realidad, De Matteo dijo: “ya Gelman dijo que un poema no puede hacer la revolución, pero creo que sí, la presencia de los escritores en procesos políticos y culturales, modifican realidades. Pienso así y recuerdo a Mario Benedetti, que en 1977 recayó en Cuba. Empezó a trabajar en Casa de Las Américas y diseña una antología que se llama ‘Poesía trunca´, donde recopila el trabajo de dieciséis poetas latinoamericanos asesinados por el imperialismo yanqui. Al otro año, se graba un disco donde muchos poetas ponen sus voces”.
“Si la política es una herramienta de transformación, la cultura y la literatura, forman parte de esa herramienta de transformación. Para darnos cuentas de cómo trabajan estas matrices, donde se perciben estas usinas de producción y están presentes estos signos ideológicos, diría Bajtin, dos o tres años después, también se publica en España, otra poesía trunca no ya con dieciséis, sino con veintinueve poetas”, dijo.
“El trabajo del escritor sobre la palabra es una herramienta que nos permite discutir, debatir los procesos culturales y políticos”, agregó, para mencionar a intelectuales y referentes culturales como Paco Urondo, Armando Tejada Gómez, Ernesto Cardenal, Gilberto Gil o Teresa Parodi, que se sumaron a diversos procesos políticos en Latinoamérica.
En otro tramo de la charla, desarrollada en el Centro Cultural Provincial J. B. Alberdi, de Neuquén capital, De Matteo resaltó la obra de Edgar Morisoli y Carlos Bustriazo Ortiz y el trabajo con las voces locales, el territorio y los pueblos originarios, para destacar más adelante la producción crítica que ha comenzado a circular sobre lo que se produce culturalmente en la Patagonia.
La obra de Bustriazo Ortiz
De Matteo recordó que el domingo estuvo presente en la Feria del Libro de General Roca ( Fiske Menuco), donde brindó una charla-taller en la biblioteca de la Asociación Española sobre el universo sonoro en la poesía de Juan Carlos Bustriazo Ortiz, coordinado por la poeta y gestora cultural Valeria Resenite Alvarez. “ Juan Carlos Bustriazo Ortiz es un poeta con el que trabajo la cuestión sonora, melódica y su trasposición a la canción”, dijo.
“Este taller pretendió mostrar los giros sonoros en la trasposición de muchas de sus poesías. Hay 150 poemas de Bustriazo traspuestos a la canción y que abarcan diferentes géneros, que van desde el folclore más tradicional y contemporáneo de la provincia, para llegar hasta la música electrónica”, explicó.
“En ese sentido, es sorprendente que encaje la política de Bustriazo en este tipo de producciones y como los artistas interpretan esa poesía, que tiene un arraigo muy fuerte en el folclore y luego tiene una parte experimental, que escapa ese lugar donde fue ubicado en un primer momento”, cerró De Matteo.
Horacio Beascochea
