La Asociación Pampeana de Escritorxs y la Municipalidad de Toay invitan a la comunidad a participar de la Charla y Lectura que desarrollarán Concha García, Dora Battiston y Miguel de la Cruz el sábado 26 de mayo a las 19:00 horas en la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario de Toay, Av. 13 de Caballería N°750.
Concha García (La Rambla, Córdoba 1956) es poeta y crítica literaria. Licenciada en Filología por la Universidad de Barcelona, ciudad donde reside.
Obtuvo el Premio Barcarola de poesía en 1988, Aula Negra Universidad de León, en 1997 y Jaime Gil de Biedma, en 1994. Recientemente ha sido finalista del premio Ausias March de la crítica, por su poemario “Acontecimiento” y finalista del Premio de la Crítica por su libro Las proximidades. Ha formado parte del jurado de los Premios Ciudad de Barcelona y Ciudad de Córdoba.
Es co-traductora de la obra poética de Ingeborg Bachmann editada en 1999 y 2001, en la editorial Hiperión. Co-directora del documental sobre poesía: En el revés del cielo (2015).
Colabora como crítica literaria en el suplemento de cultura del Diario de Córdoba. Ha sido crítica literaria en Abc Cultural, Insula, Zurgai, Revista de la Universidad de México, y otras publicaciones.
Actualmente colabora semanalmente para el Correo de Andalucía en el suplemento de cultura: Aladar. Ha sido invitada a diversos congresos internacionales, así como a Universidades de Estados Unidos, Inglaterra, Italia, Argentina y Uruguay.
Blog: http://conchagarcia1.blogspot.com.es/
Obra publicada:
-Por mí no arderán los quicios ni se quemarán las teas. Universidad de León. Premio de Poesía AULA NEGRA. 1987
-Otra Ley. Ed. Víctor Orenga, Valencia 1987
-Ya nada es rito – Premio Barcarola, Albacete 1988 Desdén. Editorial Libertarias-Prodhufi, Madrid 1990. Pormenor. Ediciones Libertarias, Madrid, 1993
-Pormenor. Ediciones Libertarias, Madrid, 1992. Reeditado en Madrid, Editorial Dilema, 2005
-Ayer y calles. Premio Gil de Biedma. Madrid, Editorial Visor, 1995
-Cuántas Llaves. Editorial Icaria, Barcelona, 1998
-Árboles que ya florecerán. Editorial Igitur, Tarragona, 2001
-Lo de ella. Editorial Icaria, Barcelona 2003
-Diálogos de la Hetaira. CajaSur. Córdoba, 2003
-Si yo fuera otra. Antología poética. Editorial Puerta del Mar, Málaga 2005
-Bäume und Schulüssel. Traducción de Leopold Davi. Frauenfeld (Suiza) 2003
-Ya nada es rito y otros poemas (1987-2003) Prólogo de Rosa María Belda OBRA REUNIDA, Editorial Ocnos-Dilema, Madrid, 2007 (Segunda edición en Mayo 2017)
-Acontecimiento. Editorial Tusquets. Textos Sagrados, Barcelona 2008
-El día anterior al momento de quererle. Editorial Calambur, Madrid, 2013
-Las proximidades. Editorial Calambur. Madrid 2016
DIARIOS
-La Lejanía. Cuaderno de Montevideo. Editorial Carena, Barcelona 2013
-Los antiguos domicilios. Editorial La Isla de Siltolá, Sevilla, 2015
-El cielo azul de tu país. Chamán editores (en prensa)
ENSAYO
Asomos de Luz. Editorial Amargord, Madrid 2012
ANTOLOGÍAS
-En el revés del cielo. Diálogo entre dos orillas.
-Antología de poesía española y argentina
-CCBA y ed. Paradiso (Buenos Aires) 2006
-Antología de Poesía de la Patagonia.
-Selección y Prólogo Concha García Centro Ediciones Diputación de Málaga
-Colección Maremoto Málaga 2006
-Noreste. 12 poetas catalanes contemporáneos Prólogo y traducción de Concha García Ediciones Extremo Sur, Comodoro Rivadavia
-Patagonia argentina 2011 La frontera móvil. Poesía de la Patagonia argentina del S. XXI. Editorial Carena, Barcelona 2015
DORA BATTISTON
Nació en La Pampa, vivió en Buenos Aires parte de la niñez y juventud, estudió en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) y volvió a su provincia. Reside en Santa Rosa, enseña Literatura Latina Clásica en la Universidad Nacional de La Pampa y ha publicado numerosos textos académicos. Escribe lírica y narrativa. Es autora del relato “Historia con esplendor y ocaso”, traducido al inglés y comentado en el Volumen I de Pliegos de traducción (2011), y de tres libros de poemas Entre el viento y el humo de la vida (1982), Imágenes (1987)y Relativa sombra (Ediciones en Danza, 2018).
MIGUEL DE LA CRUZ
Nace en 1958 en Anguil (La Pampa). En el año 1995 dirige el único y valioso número de la revista Sobregustos, editada por la Cooperativa de Arte (Coarte). Desde 1997 al 2000 edita la hoja literaria Despliegues —hoja mensual de lectura incómoda—. Textos poéticos y de arte de su autoría fueron difundidos por los diarios La Arena, El Diario, entre otros. Ha sido incluido en la edición colectiva Vuelo plural (1980).
Tiene publicado los libros: Desde la trampa (1981), Poemas regionales (1987), Guía de ausencia (1994), El sendero sin bordes (2002), Es lo que no sé (2011), Demasiadas Coincidencias. Una historia de perros sueltos (2014), Varios Poetas (2015), Meses.
Es un activo animador de eventos culturales, difusor de poesía y de las actividades plásticas. Ha sido invitado a diferentes encuentros literarios provinciales y nacionales.
