
Foto: Facebook.
“Un texto es del escritor pero en el momento en que lo dejó, es tuyo, es mío, de cada uno de los que lo leen”, destaca la docente y narradora, Marisel Seltzer, quien dicta los talleres en la CPE y en la sede del PAMI.
Los lunes de 19 a 20.30 en la Biblioteca de la Cooperativa Popular de Electricidad, y los miércoles de 15 a 17.00 en la sede del PAMI (Sarmiento y General Pico), Marisel, que es docente de lengua y literatura, se reúne con las personas que asisten a los talleres de narración oral, una forma de leer y contar lo que otras personas escribieron.
“A principios de los 2000 María Heguiz entusiasmó a varias personas en la narración social, una de las vertientes de la narración oral que lleva las historias a los distintos ámbitos”, señala en una entrevista durante el programa La Mañana con Vos que se emite de lunes a viernes de 8 a 10 por canal 2 Somos La Pampa, de Cablevisión.
“En el año 2005 trajeron a Santa Rosa, de parte de un grupo de bibliotecarias, a Maryta Berenguer, con quien iniciamos una formación un grupo de personas y conformamos ‘Los narradores del llano’. Cuando Marita se retiró, empezamos a convocarnos entre nosotros, empezamos a salir a narrar, a presentarnos con ese nombre. Luego todos seguimos, desde un lugar o desde otro, formándonos y participando de encuentros de narradores nacionales e internacionales”, añadió.
“Entre los narradores que hacen investigación hay como dos vertientes. Yo estudié con María Heguis y ella hacía la división entre la narración escénica, con escenario, con sonido y una narración social, en la que te acercás a una escuela, a un hospital, a un asilo de ancianos, a una cárcel, donde compartís historias. En mi caso, me incliné por esta última”, resaltó.
“Hace poco hice un taller con un narrador colombiano que decía que todo es escénico. Porque cuando vos narras en una escuela, tenes que buscar el espacio que no genere distracciones, que no haya una puerta que se abra y los quite de la narración. Entonces vos miras un poco el contexto, donde van a estar los niños, los adultos, las personas que te van a escuchar. Cómo que en los espacios sociales, también hay una parte escénica”, contó.

– ¿Por qué empezaste a narrar?
– Yo creo que toda la vida estuve contando historias, siempre me gustó leer y me gusta compartir esto en los distintos ámbitos en los que me toca trabajar
– ¿En la actualidad se sigue leyendo?
– Creo que se lee más que antes, hay otros soportes, pero se lee más porque todo lo que te rodea te invita a leer.
– ¿Cómo es el momento de narrar?
– Cuando uno narra juega mucho con el texto, con la imagen, con la memoria. Cuando trabajo en los talleres resalto que lo más importante es trabajar la imagen, recordar los sucesos para no olvidarte la historia, que no se trata de aprenderla de memoria, sino que en el momento en que aparecen las imágenes, se va construyendo toda la película.
De todas maneras, tanto leer el texto, hay frases que llamo las irrenunciables, que te las terminas aprendiendo de memoria. Cada uno de nosotros llega a un texto con un aprendizaje, con una trayectoria previa. La interpretación que cada uno le da tiene que ver con eso, con el contexto de cada uno. Un texto es del escritor pero en el momento en que lo dejó, es tuyo, es mío, de cada uno de los que lo leen.
– La empatía con el público, ¿cómo se logra?
– Ahí vos tenes que hacer muy buena lectura, tratando de mirar a todos, esto que trabajo mucho en el taller de la mirada periférica, para captar si te están siguiendo, si están distraídos. Vos vas jugando un poco con esto, vas viendo y lo vas definiendo en el momento. Esto se adquiere mucho con la práctica.
– ¿Cualquiera puede narrar?
– Sí, creo que con práctica todo se logra. Hay gente que tiene una habilidad innata pero hay otras que necesitan de esta práctica sistemática para poder lograrlo. De hecho no es algo extraño, es algo que hacemos a diario porque vivimos comunicando, vivimos narrando.
– Cuando van a lugares como los asilos, ¿qué recepción tienen?
– Hay distintas recepciones, depende del estado de cada persona. Pero hay gente que agradece mucho porque les brindamos un momento diferente. Por lo general vamos a la hora de la merienda y al ver que llega alguien con una narración, les atrae porque se los saca un poco de la rutina.
– ¿Y cuál es la reacción de escritores al ver que sus textos pueden ser modificados al momento de narrar?
– Durante un tiempo trabajé en plan de lectura y una de las cosas que me tocaba hacer era narrar algo del escritor que venía, que traía su libro para presentarlo. Me tocó narrar delante de muchos escritores, y en general, no me han dicho nada. El que si me dijo una vez me dijo que hacía bien la narración de su cuento fue Armando Lagarejo. Pero creo que es esto que te decía antes, una vez que el escritor dejó el texto, pasa a ser tuyo, mío, del que lo lee.

