El escritor Sergio De Matteo dará una charla sobre la vinculación de uno de los referentes de la literatura Argentina con la provincia de La Pampa.
En el escrito de presentación de la ponencia que hará mañana sábado 6 de octubre a las 20 (Auditorio) en la Feria Provincial del Libro, el poeta pampeano, señala:
Pensar e identificar a Jorge Luis Borges con La Pampa no representaría ninguna novedad, porque él mismo ha dedicado poemas y ensayos a ese espacio geográfico y cultural.
En el libro Luna de enfrente, que data de 1925, publica el poema “Al horizonte de un suburbio”, donde dice: “Pampa: Yo diviso tu anchura que ahonda las afueras,/ yo me estoy desangrando en tus ponientes”. En la revista Proa de enero de 1926 publica el artículo “La pampa y el suburbio son dioses”, donde refiere: “Pampa. ¿Quién dio con la palabra pampa, con esa palabra infinita que es como un sonido y su eco? Sé nomás que es de origen quechua, que su equivalencia primitiva es la de la llanura y que parece silabeada por el pampero”.
La literatura, sea narrativa, poética o ensayística, trabaja con los materiales simbólicos de lo producido, se nutre de la biblioteca pasada para fundar lo futuro. La literatura es intertextual, forma parte de la tradición pero, a su vez, late en estado de emergencia, y va renovándose constantemente. La literatura es experimentación y cada autor no sólo construye una estética sino que también muestra su cosmovisión del mundo. En la literatura suceden, lo que tan sabiamente postuló Baudelaire, las correspondencias.
Esos textos borgeanos, junto a la teoría de los linajes de la literatura argentina (Borges o Arlt), son el precedente que originan el libro Borges. Viajes e influencia en La Pampa. Las correspondencias borgeanas se hallan en el sedimento de los escritos de muchos autores pampeanos, lo que lleva a plantear la hipótesis sobre cuál influencia discursiva se ha convertido en una dominante en los escritores de nuestra provincia.
Lectura, pesquisa, exhumación y análisis conlleva el trabajo crítico. El hallazgo de alrededor de un centenar de textos (poéticos, narrativos y críticos) corroboran la investigación, quedando demostrado que el discurso borgeano (sea cita, intertexto, acápite, o referencia) está inoculado, más que el de Arlt, en los autores de la región.
Pero todo estudio literario, a veces, se desvía de su objetivo y solicita otras variables. La consulta de diferentes tipos de archivos (diarios, revistas, libros, audios) permite rastrear también la presencia de la figura borgeana en la provincia, sea a través de sus propios viajes o la publicación de textos de su autoría.
