El viernes 2 de agosto, el grupo de poetas pampeanas, “Desguace y Pertenencia”, hizo un repaso de sus casi diez años de recorrido en la I Feria Patagónica de Escritores y Escritoras que se llevó a cabo en Neuquén y presentaron su nuevo libro Hoja de Ruta. Entre la niebla y otras zonas de duda.
Conformado por Daniela Pascual, Susana Slednew, Lisa Segovia, Marisa Cascallares, Marcela Zuazo, Águeda Franco y Mabel López (fallecida), el grupo nació a finales del 2010. Las poetas fueron becadas por el Fondo Nacional de las Artes para participar de un taller dictado en General Pico por la investigadora y poeta Alicia Genovese, en el marco del programa Pertenencia: puesta en común de la diversidad cultural argentina. Fueron seis encuentros intensos. Bajo la experta guía de Genovese desguazaron poemas y aguzaron la mirada crítica sobre la propia obra. Al finalizar el taller se propusieron seguir en contacto, haciendo circular por correo electrónico sus poemas, leyéndose, criticándose.
Así nació Desguace y Pertenencia, por el programa que les permitió conocerse y por el modo de abordar el arduo trabajo de corrección. Marisa Cascallares fue la encargada en Neuquén de contar sus comienzos: “en un principio éramos siete las poetas: Mabel Lopez, que falleció hace cuatro años y nosotras. Estos encuentros empezaron primero por mail, luego sumamos el WhatsApp y después a nivel personal, en casas propias. Alguna vez viajábamos a General Acha, otra a la casa de Águeda, en General Pico o las nuestras en Santa Rosa. Así empezamos los encuentros de trabajo”, dijo.
En 2011 la Subsecretaría de Cultura de La Pampa les publicó la plaqueta Pertenencia: puesta en común de la diversidad cultural argentina. En 2013 fueron nuevamente seleccionados por el Fondo Nacional de las Artes para un taller dictado por la reconocida poeta Irene Gruss en Santa Rosa y en Toay. También en 2013 fueron invitadas a leer en Arte Propio (ciclo del gobierno provincial donde autores y autoras repasaron sus obras bajo la coordinación de Sergio De Matteo).
Además, recorrieron colegios con el Plan Provincial de Lectura y participaron de las dos ediciones de la Feria del Libro en Jacinto Arauz, de los encuentros de escritores organizados por APE (Asociación Pampeana de Escritores) y la 39 edición de la Feria del Libro de Buenos Aires. Presentaron sus libros en festivales de poesía en San Juan, Córdoba, Catamarca, Santiago del Estero, Jujuy. Publicaron El hilo invisible (edición de las autoras, 2012) y Donde el viento (Dunken, 2016).
“Nosotros hemos podido recorrer toda la provincia y llevar la voz de cada una de nosotras. De hecho, en diez años ya no somos las mismas, hay todo un crecimiento y evolución”, dijo Marisa Cascallares. “Hay diferentes situaciones de vida que nos han ido cambiando, cada una con su familia, con su trabajo, sus historias personales. Cuesta sostener el grupo y tratamos de que todo siga fluyendo”, agregó.
“Nuestra forma de trabajo es organizar los distintos grupos de poemas que luego se van publicar y esta última propuesta —Hoja de Ruta. Entre la niebla y otras zonas de duda— se inició luego de un recorrido de lagunas pampeanas. Entonces algunas de nosotras pudimos escribir sobre ese camino particular”, precisó Marisa Cascallares.
“Como escribir un libro lleva su tiempo, las demás nos fuimos sumado con una poética diferente y no necesariamente significa que se hablara de ese recorrido por las lagunas. Pero hay algo muy llamativo y significativo en nosotras: sin quererlo, el libro tiene un hilo conductor más allá de lo que cada una expuso en un grupo de obras. El libro es un viaje, un recorrido pero es un recorrido por la vida misma, por los paisajes propios de la provincia, un recorrido por el interior de cada una de nosotras y ahí aparecen temas como la muerte, las cuestiones corporales, la amistad. El libro se lee como un conjunto y cada una vio la posibilidad de surgir su voz con lo que es”, explicó.
Marisa destacó la solidez del grupo. “En vez de mimetizarnos cada una se afianza en su voz y estilo. Y esto tiene que ver con un crecimiento y con lo que aportó el grupo para avanzar con la escritura. El poema se escribe en soledad, pero es necesario compartir lo que uno está haciendo”.
En el cierre de la presentación, Marisa Cascallares destacó la importancia de los talleres y clínicas realizadas por Desguace y Pertenencia. “Nos permitieron volvernos a pensar, rehacernos de alguna manera y cuando volvimos a escribir, lo que nos habían marcado estaba en nosotras, esa fue la maravilla del taller y el trabajo con Alicia (Genovese)”, dijo.
“En el caso de Irene (Gruss), fue muy directa, muy dura en algún momento. Ella hablaba de llegar al carozo y no fue fácil llegar a ese carozo o remontar todos esos encuentros, que se hicieron en el Medasur de General Pico y en la Casa de Olga Orozco en Toay. Fue difícil, una terminaba ahí y decía ¿qué hago con lo mío? Una volvía empequeñecida, pero después de un tiempo apareció el trabajo colectivo de acompañarnos”, afirmó Marisa Cascallares.
“Creo que cada vez que nosotras nos reunimos, siempre salimos con ganas de seguir escribiendo. Águeda (Franco) dice que a veces solemos generar épocas de mucha sequía, pero es bueno volver a encontrarnos, para que quede algo y podamos empezar a escribir”, precisó.
Desguace y Pertenencia pasó por la Primera Feria Patagónica de Autoras y Autores, donde poetas, narradores, historietistas, cuentacuentos y las distintas dependencias culturales de las provincias de Neuquén, Tierra del Fuego, La Pampa, Chubut y Río Negro, reflexionaron sobre Cultura y la literatura en un contexto adverso, en busca de ejes compartidos y donde pensar la cultura puede parecer un lujo. Una experiencia muy valorable y que ojalá tenga su continuidad en otra provincia patagónica.
Horacio Beascochea
ALGUNOS POEMAS DE HOJA DE RUTA
Daniela Pascual
Hace kilómetros que no vemos un árbol
Sobre una vieja chapa un cartel pintado de blanco dice
«Vendo tortugas y cactus»
Debajo una caja de cartón
tortugas apiladas una sobre otra buscan la sombra
y en envases de gaseosa cortados rellenos de tierra y greda
han dispuesto trozos de cactus
cuando pasamos
apurados por escapar del desierto
un joven con la piel cuarteada
y gorra de Nueva York mientras alza la mano
creo ver que sus ojos me dicen:
«Vendo un pedazo de desierto
he tomado un trozo lo he preparado
para que usted se lo lleve y me deje algún dinero
otra cosa no se puede hacer por aquí
llévese un cactus para el jardín señora
o una tortuguita dicen que quita el asma
la soledad es mañosa y no se parte no se deja vender
aquí entre pajonales y vientos ardientes
la arena cuarteó nuestra piel
y se nos volvió raíz»
Susana Slednew
Por momentos la vida
se muestra impredecible
como ese hormiguero
que ha despertado en un rincón
entre los muebles
una maraña de grumos terrosos
y unas alimañas tan breves
desafiando el mapa de tu hogar
así puede ser de equivalente
muerte o nacimiento
un cambio que acontece
mientras duermes tan lejana
o lavas con fruición una mancha
o acaso tu mano pasa de una página en otra
así parece pasar lo que nos pasa
fuera de un control inteligible
aunque vez tras vez creas
que has tapado con un sellador
los ínfimos agujeros
por donde se cuela la suerte
Lisa Segovia
Otros
Desconocidos
duermen a mi lado
uno dice
Buenas noches
se da vuelta
hasta la estación Retiro
duerme
espalda contra espalda
sin murmurar
sin un atisbo de intención
por conocerme
todo viaje
al fin
es escaparse
de algo
de alguien
o no.
Marisa Cascallares
ni oraciones
ni verdades
hace tiempo Dios no habla
O este otro:
alguien habló
de los tiempos perfectos
de Dios
yo me pregunto
dónde está
ahora que la tristeza
como hiedra venenosa
crece
Marcela Zuazo
VIII
Si reviso el tiempo atrás
el cielo de mi pueblo
se revela en mis sueños
Me viste en la noche
un bordado mágico y dorado
Descubro quién soy en el reverso de mi mente
Vuelvo al pasado para revisar mi camino
dibujo el horizonte con el humo y el fuego detrás de los caballos
que corren como fantasmas
y pienso en los ojos de mi padre y la voz de mi madre
cuando nos despedimos sabiendo que la eternidad nos esperaba
como un espejismo de ese cielo
Águeda Franco
aguas de guatraché
ojito de agua de uriburu
agua esmeralda de utracán
sobre la piel de los poemas
dejaron salino velo blanco
el fango curador
se secó en las rodillas
para que la poesía ande de pie
para que no se rompa
para que no claudique en los días oscuros
O este poema:
anduvimos kilómetros
hasta hallar un espejo de agua
la laguna que alivie
el mal de la llanura
la mucha tierra que sucede a más tierra
el poco río que no nos atraviesa.
