La diputada de Macachín utilizó un término en inglés para informar su agenda en Buenos Aires, la semana en que el PRO salvó a Milei de una comisión investigadora por la criptoestafa en el Senado. Dump, en redes, dump, en el diccionario.
Celeste Rivas eligió comunicar su viaje a Buenos Aires con una palabra en inglés, que tiene un significado diferente a su traducción cuando se lo utiliza en las redes. Y así, luego de interpretarla, nos enteramos de que estuvo en Mercado Libre, la Sociedad Rural, con la senadora Victoria Huala y el diputado Martín Maquieyra, ambos del PRO, entre otros lugares de su “dump”.
“Dump de unos días de agenda en Buenos Aires”, publicó en sus cuentas y enumeró:
1. Reunión con @argxedu para charlar sobre temas educativos.
2. En @mercadolibre.arg dialogamos sobre los programas de capacitación para emprendedores, y la importancia de la educación financiera para la toma de decisiones informadas.
3. Nos reunimos con el área de educación de la Asociación Empresaria Argentina (AEA) para intercambiar opiniones sobre prácticas educativas en ámbitos laborales.
4. Junto a la Senadora @victoriahuala.ok, con quien compartimos varias reuniones.
5. Con Mauro Ordóñez de la @ongbitcoinargentina planificamos una agenda de actividades de Educación
Financiera.
6. Visité a @martinmaquieyra Diputado Nacional en su despacho en la Cámara de Diputados de la Nación Argentina.
7. Con la Sociedad Rural Argentina evaluamos los altos valores impositivos que afectan al sector agropecuario, y analizamos las propuestas legislativas en las que estamos trabajando en la provincia.
La traducción literal de dump es, dejar tirado, tirar, verter, vertedero, basura, etc. (ver foto del diccionario). Pero, en redes sociales, “es una publicación que incluye varias fotos o videos que no están necesariamente relacionados entre sí”, nos desasna la inteligencia artificial.
Rivas eligió hablar con una palabra que la acerca a las y los usuarios de redes sociales y obliga a quienes todavía confían en el diccionario de la Real Academia Española, a traducir lo que quiso decir.
