La obra de Lisa Segovia recupera vidas de mujeres marcadas por la dureza de la ruralidad a principios del siglo XX y las convierte en protagonistas de una memoria poética y necesaria.
El viernes 29 de agosto, en La Porfiada Casa Cultural, la poeta y escritora, Lisa Segovia, presentó su primera novela, “Debajo de los Vientos” editada por 7 Sellos Editorial Cooperativa.
En un ambiente cálido y con una sala colmada, Pablo Fontana, de 7 Sellos Editorial Cooperativa, hizo una breve introducción con datos de la autora y sus acompañantes: la autora, Horacio Beascochea, prologuista y los artistas Paola Canova y Sebastián Ubino.
Lisa adelantó que Debajo de los vientos es la historia de Teresa, una mujer nacida en 1913 en una chacra en el centro de La Pampa. Pero también es la historia de Clara, su madre, de sus hijas, nietas y de muchas mujeres que desean ser escuchadas.
“El día que nació Teresa llovió toda la noche. El cielo parecía enfurecido. Por la mañana cayeron piedras del mismo tamaño de los limones que quedaron desparramados en la huerta. Su madre lloró cuando le vio los ojos verdes”, leyó.
Foto: Siete Sellos
“Pienso que entre la ficción y la realidad no existe un abismo cuando alguien escribe. Tal vez sientan cercanos algunos personajes (tal vez no), pero lo que espero es que al final puedan decir que sienten el alivio del rescate de esa abuela, que no dejó que la olvidaran debajo de los vientos”, expresó la autora en la presentación.
Lisa es poeta y se nota en la prosa de la novela.“Intenté que se pueda sentir el olor del campo, el frío del invierno atravesando los alambrados, los pájaros que sobrevuelan los atardeceres”. Así, en distintos fragmentos, podemos reconocer esa voz poética: “el cuervo huyó del monte dejando un abanico de plumas sobre sus hombros” “las dos lechuzas soñadas en la ventana”, “la muerte, un pájaro que aterriza sin aviso”, “la noche se estrelló de pronto, como si alguna de las mujeres se hubiera sentido escuchada u homenajeada”. “Un cuervo huyó del monte dejando un abanico de plumas sobre sus hombros”.
“Además de la poesía, que me resulta inevitable, cada capítulo tiene un párrafo que enuncia el contexto histórico en que transcurre el relato”, agregó la autora, que dedicó la novela a su hija, a su madre, a sus hermanas y amigas “que abrazan desde lugares impensados” y a todas las mujeres que debajo de los vientos escribieron la historia.
Debajo de los vientos versa sobre la crueldad, para echar mano a una palabra impuesta con gran acierto por Martín Kohan para estos tiempos. También sobre el rescate, la reparación. La novela sucede entre las nadies, el silencio del campo, la tierra helada y las inclemencias humanas, en una ruralidad de principios del siglo XX, donde siempre pierden las mismas personas y sus penurias son silenciadas.
En nuestra pampa inmensa.
Leo al comienzo: Una mañana, Miguel salió en su caballo manchado a recorrer los cuadros . Una de sus vacas había dado a luz al amanecer y el ternero se prendía de las tetas de su madre. A lo lejos, los girasoles se movían lentamente. Las ovejas se desperezaban entre los pastos y una bataraza ponía sus huevos en el enramado. La mañana era uno de esos momentos en que Miguel adoraba el paisaje. La bruma leve sobre los alambrados, el silencio del campo, las abejas rondando sobre las flores, el zumbido, la reina poniendo orden sobre todas las cosas.
En ese orden de todas las cosas, hay peones explotados hasta el hartazgo, robados por las autoridades y que trabajan hasta desfallecer, como Miguel. Pero si la fuerza de trabajo la pasa mal, peor es el destino y las condiciones de las mujeres en general. Cómo Teresa, “acomodada” por su padre con Juan, un peón que nunca la quiso. Proxeneta, abusador y misógino.
Esta es la historia de Teresa, la hija de Miguel, que tuvo un sinfín de hijos y hijas, que alguno amamantó “de parada” y que resistió con entereza, lo que le tocó en suerte. La que, desde su pequeñez, se las arregló para cuidarlos y alimentarlos. De milagro, en un almacén de ramos generales en Colonia Marqués, al lado del ferrocarril que extraía las riquezas de la tierra y donde los trenes eran animales mitológicos que simbolizaban la huida y la libertad, desliza Sabina, en un recital.
Foto: Siete Sellos.
La vida de Teresa es también un vistazo al país. La injusticia de la vida rural, los pequeños intersticios en donde celebrar la alegría, el desarrollo de los pueblos con los trenes, los rieles que dejaron de vibrar de un día para otro, La Pampa que no fue una isla en los años de plomo, los feminismos que traen nuevas preguntas y permiten nombrar las injusticias, cuestionar lo dado.
Teresa y su casa para albergarlos a todos. Y, entre sus hijos, Agustín, el menor, el que se enamoró de Francisca, con quien tuvo dos hijas, Margarita entre ellas, la aguafiestas de lo no dicho, la que reparará una historia de dolor.
Margarita pregunta y escribe poesía. Y quiere saber por qué su abuela sufrió tanto, Más aún, porque nadie le hizo caso y permitieron que Juan fuera enterrado con ella. Y tomará cartas en el asunto. No adelanto nada, pero bellísimo capítulo El silencio.
Sí, son las mujeres, nietas en este caso, las que al final repararán el recuerdo de Teresa, que le rogaba a sus hijos que no tuvieran hijos varones, para que se corte el apellido de ese viejo de mierda.
Cuando Lisa me invitó a la presentación, volví a leer la novela. Revisitar lecturas, con otras lecturas propias, enriquece la complicidad de leer y no somos los mismos al regresar a un texto que abordamos antes. Y, últimamente, me acompaña un tamiz de lecturas feministas. “Rompemos algo para poder reconstruirlo de otra forma y, al hacerlo, también nos estamos reconstruyendo a nosotras mismas”, dice Sara Ahmed, en el Manual de la feminista aguafiestas. Reparar es reconstruir. Y, citando otra vez a Ahmed, “convertirnos en poeta es una forma de que las palabras salgan más fácilmente, incluyendo la palabra poeta”.
Reparación. Buena palabra para finalizar esta crónica. Debemos reparar lo roto y ya no sé si hablo de la hermosa novela de Lisa o de algo más. Sí, de algo estoy seguro: son ellas, las pibas del feminismo las que proponen otras preguntas y respuestas para este mundo desquiciado. Nos queda acompañarlas, como a Margarita, empecinada en oír un ruego que nace de las entrañas de la tierra: el de las mujeres sin fechas de nacimiento, pero que un día son escuchadas.
Después de las palabras, la música
Paola Canova y Sebastián Ubino cerraron la velada con su música.
Foto: Siete Sellos
Acerca de Lisa Segovia
Nacida en Santa Rosa en 1971, Lisa Segovia es una voz consolidada en la literatura pampeana. Autora de obras como “Restos” (Fondo Editorial Pampeano, 2015) y “El dorso de la niebla” (Griselda García Editora, 2021), su trabajo ha sido reconocido con becas del Fondo Nacional de las Artes. Además de su labor creativa, impulsa espacios de escritura, dictando talleres de poesía para mujeres en contexto de encierro y co-organizando el Poesía Pampa Fest. (Fotos: Plan B Noticias – 7 Sellos Editorial),
Horacio Beascochea
